产品服务

日片在台湾遭禁 传奇玉女的电影一部都不能上

  

(★“udn怀旧片”专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

台湾与日本之间有复杂纠结的关系,日本流行文化影响台湾甚深,早在半世纪前即是如此,那时日本电影在台湾大都可以正常放映,也拥有一批死忠的影迷,虽然曾经一度在台湾被禁,没几年立刻恢复开放,却没有人想到,由于政治上的因素,日片在台湾又一次遭禁,这一次甚至维持超过10年,因此产生一些奇妙的现象。

1970年代的台湾在外交上陷入困境,各国纷纷做出选择,邦交国家一一减少,而日本也一如预期的不再是盟友,果然引发民间的强烈反应。虽然日片在那时威力已不及欧美外片,甚至不一定能威胁到国片,但少一个对手对于国片业来说,还是没有不好,于是主管当局就逐渐以“舆情”为后盾,开始收紧对日片的态度,到最后日片终于在台湾不得进口放映,还从严认定到只要在日本拍摄的各国影片都不能来台。

昔日的台湾,由于种种因素,各国新片不一定能满足一整年放映的片量需求,“旧片重映”稀松平常,任何档期都可能见到这种情况,只是在“禁日令”之下,连曾经在台湾上映过也颇有话题的“樱花恋”、“秋月茶室”,若重新送检也会被打回票,变成“以前可通过、现在却禁止”。银幕上怎么样都打不死的007情报员詹姆斯庞德也武功全废,曾经因为到日本出外景造成话题、台湾票房稳坐年度外片冠军的“雷霆谷”,亦无法再度登上台湾戏院,照禁不误。日本出品的电影从民国62年以后,几乎在台湾销声匿迹,连本土影坛天后都被连累,因为她才被东宝公司请去日本拍了3部片,成为台湾影星中少数有机会进军国际的宠儿,不料日片在台遭禁,只有她与加山雄三主演的“蔷薇的标志”赶来得及在民国62年的春节档上映,她和超红童星马克李斯特主演的“毕业旅行”和另一部日片作品“今日之恋”,台湾皆无法通过准映 。

除了“蔷薇的标志”成了最后一波在台湾顺利推出映的日本电影外,描述日本女排故事、曾经推出日剧版在香港颇为轰动的“青春火花”,台湾只来得及刊出报纸预告,接著也没了下文,专门放映日片的北市台北戏院,只能改映韩片,又在韩片片源吃紧的情况下,转型映演西片,再变成国片院线龙头。在这一段禁演日本相关电影的期间,仅一部日片曾合法公开亮相,那就是小林桂树、丹波哲郎等主演的“日本沉没”,不是由于片中日本遭逢大劫让台湾人看了出口气才特许通过,而是该片获派来台参加亚洲影展,按规定与其他各地的参展片都有特映一场的机会,算不上是正式商业公映。

由于政情引发民怨而遭到禁演的日片,逐渐随著时间过去,再度引起台湾观众的兴趣,可是解禁看似遥遥无期。在这段期间中,台湾观众较为可惜是错过了1970年代红极一时的玉女巨星山口百惠,她先是唱歌有不错成绩,主演的日剧也反应热烈,跳上大银幕后毫无意外缔造了几次亮眼的票房佳绩。台湾自有电视以来,跟日本有关的节目就只曾有摔角比赛能够播映,日剧是一概不准,综艺节目亦不开放,广播中也不能播日本歌,所以山口百惠在演艺圈最重要的表现,原本只有电影是台湾观众可以有机会欣赏的,这下连这都无法,偏偏她在日本虽红透半边天,却很快在21岁嫁给合作过多部电影的三浦友和,然后退出演艺圈、彻底走入家庭,震撼艺能界。

山口百惠出道后演出的电影不到20部,全部都在民国62年至69年的期间推出,所以都落在台湾禁演日片的时期,有机会看到她丰采的人们除非是家中有录放影机、可以租看影带,或是偷偷购买日本歌的录音带,这些都是大多数民众比较做不太到的,那时录放影机只有经济条件不错的家庭才能够购买,一点也不普及。这位在日本风光备至的超级巨星,台湾主流媒体也没有多做报导,在台湾观众心目中像是一团谜,只知道她在日本红得不得了,却不明白到底红什么。

她外表清纯优雅,唱歌的嗓音却成熟沧桑,如此高反差吸引了万千粉丝的注意和崇拜,她也是梅艳芳的偶像,梅姑同样有成熟的嗓音,也曾翻唱百惠名曲,曾经期待像百惠一样,找到自己心爱的人,与对方共结连理,挥别演艺事业,无奈终究未能成真。但梅姑的歌曲、电影都曾在台湾引起回响,又已经胜过机缘不凑巧、错过台湾观众的百惠。

在山口百惠的多部影片中都担任男主角的三浦友和,是她最佳银幕搭档,百惠在大银幕上绝少和其他男星配对,两人从“伊豆舞娘”、“绝唱”等一路演到“古都”为止,“古都”上映时,百惠已嫁给三浦友和,片子成了她引退的纪念,台湾观众依旧没机会感受这话题,不过日片在台居然有了起死回生的契机。

民国69年,在日本拍摄但不由日本出品的其他国家影片开禁,旧片“樱花恋”在台重映后吸引大批怀念日片的观众进场,即便是好莱坞英语片,电影里的日本风情已可稍稍满足日片迷的需求,卖座高居全台年度外片第3名,轰动程度不比首度在台上映逊色。下半年由米高约克主演的“东京假期”也在台湾通过准映,再次引爆票房热潮,女主角青木秀美红到被邀请来台拍戏。也在那一年首度举办国际影片观摩展,除了邀得费里尼新片外,也请来了“望乡”、“砂之器”、“老师的成绩单”与“二○三高地” 这4部日本电影,结果各国影片皆不如这4部日片卖座,这4片几乎场场客满,让片商见识到日本电影的威力。

进入1980年代,日本电影逐步在台重新开放,1990年代后几乎没有任何限制,而境外有线频道尝试播映日剧大受台湾观众欢迎,亦让老3台极力争取到从民国83年元月起,日剧、日本节目在台湾全面开放,山口百惠的日剧与她主演的日本电影,总算能够通过电视频道播出,和台湾观众见面。

(★“udn怀旧片”专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

浙公网安备 33011002013328号